| Huvudsakliga översättningar |
| dog n | (pet: canine) | hund s |
| | (vardagligt) | jycke s |
| | (barnspråk) | vovve s |
| | She got a dog for Christmas. |
| | Hon fick en hund i julklapp. |
| dog n | (species: canis familiaris) | hundras, ras s |
| | There are many different breeds of dog. |
| | Det finns många olika hundraser (or: raser). |
| dog n | (animal: canine) | hunddjur s |
| | Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. |
| | Vargar, prärievargar och dingos är alla hunddjur. |
| Ytterligare översättningar |
| dog n | figurative, pejorative, informal (contemptible person) (omodernt, nedsättande) | fähund, lymmel s |
| | (nedsättande) | jävul s |
| | I'll get you back for that, you dog! |
| dog n | figurative, informal, US (male friend) (bildlig) | karl s |
| | (bildlig) | gynnare, rackare s |
| | So how are you doing, you old dog! |
| dog n | figurative, pejorative, offensive, informal (unattractive woman) (slang, nedsättande) | kossa s |
| | (slang, nedsättande) | subba s |
| | I wouldn't go out with her. She's a dog! |
| dog n | figurative, informal, US (object: worthless) (bildligt) | skrot s |
| | (slang, bildlig) | skit s |
| | That car of yours is a dog! |
| dog n | figurative, informal, US (failure) | fiasko s |
| | (bildlig) | kalkon s |
| | His latest film was a dog. |
| dog n | (mechanics: piece of locking mechanism) | hake s |
| | | stopp s |
| | When the dog engages, the gear is locked. |
| DOG n | UK, NZ, acronym (digital on-screen graphic) | TV-nätverkslogga, nätverkslogga s |
| dog [sth]⇒ vtr | (chase with hounds) | jaga, följa efter, förfölja vtr |
| | They dogged the fox through the woods. |
| dog [sb]⇒ vtr | figurative, informal, often passive (trouble) | bekymra vtr |
| | (bildlig) | jaga vtr |
| | (bildlig) | söka vtr |
| | The problem has been dogging me for days. |
| dog [sb] vtr | informal, figurative (follow) | följa efter, förfölja vtr |
| | They dogged him all the way home. |